The path to the root of your site is always seen as /home by CGI scripts, by modern (5.4+) PHP, by any daemon processes you run, and by you via ssh access.
This is reflected in the NFSN_SITE_ROOT environment variable, which will always be set to /home for CGI scripts.