Domains cannot be re-renewed immediately after they have been renewed; to prevent accidental double-renewal orders from getting placed they are locked out for a period of time. During that time, they won't show up in the renewal monitor.
Recently-renewed domains should reappear on the renewal monitor within a few hours. Until they do, you can still view and edit them as normal on the Domains panel and their individual "Registration Details" pages.